Nachrichten und Informationen

Buchung des Gruppenbesuchs der Pilsener Synagogen

Bestellen Sie bitte Ihren Gruppenbesuch auf +420 378 035 330 und/oder info@visitplzen.eu.

Maayan Baal Hashem in Ronsperg

Gemäß Paragraph 5 des Baurechtsvertrags zwischen der Jüdischen Gemeinde Pilsen und Herrn Abraham Waldman vom 1. März 2018 wurde der Vertrag von der jüdischen Gemeinde Pilsen mit Wirkung zum 12. Februar 2025 gekündigt.
Der Vorstand der Jüdischen Gemeinde sucht einen zuverlässigen Finanzpartner, um das Projekt abzuschließen.

Claims Conference

Social services for Nazi victims have been supported by a grant from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany.

Rabbis Haus

Haus von Shammai

Große Synagoge

Gründe zum Besuch Geschichte Öffnungszeiten Preisliste Kontakt Buchungen
The Great Synagogue
DIE GRÖßTE

Die Große Synagoge in Pilsen ist als die größte Synagoge in der Tschechischen Republik betrachtet und gehört zu den größten in Europa und auf der Welt.

EIGENARTIGER STIL

Die Synagoge war im Neuromanikstil mit der reichen innerlichen Verzierung gebildet.

ZUGÄNGLICH

Die Große Synagoge befindet sich in der Nähe von der Alten Synagoge und des historischen Stadtzentrums.


Geschichte der Großen Synagoge

The Great Synagogue Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Anzahl der jüdischen Bevölkerung Pilsens, die sich hier nach deren Ausweisung nach 1504 erneut niederlassen durfte, stark gestiegen. Im Jahr 1854 lebten in Pilsen 249, im Jahr 1870 bereits 1207 Juden.
Es ist zwar nicht genau bekannt, wann der Bau der dritten neuzeitigen Synagoge das erste Mal in Betracht gezogen wurde, aber bereits im Jahr 1874 wurde zu diesem Zweck von der hiesigen jüdischen Gemeinde ein Grundstück mit einem Gasthaus und einem Stall für 60 Pferde in der Pilsner Vorstadt gekauft. Obwohl sich die jüdische Gemeinde verpflichtet hatte, auf diesem Grundstück innerhalb von zwei Jahren ein zweistöckiges Gebäude zu errichten, hat sie in den folgenden Jahren mit dem Baubeginn gezögert und die Stadt mehrmals um eine Fristverlängerung ersucht.
Eine Wende trat am 40. Jubiläumstag der Thronbesteigung von Kaiser Franz Josef I. (2.12.1888) ein, an dem der Grundstein einer neuen Synagoge nach dem Plan des Wiener Architekten Max Fleischer gelegt wurde. Zwei Monate später wurden die Vertreter der jüdischen Gemeinde gezwungen festzustellen, dass die geplanten Baukosten die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde übertroffen hatten. Im August 1889 ließen sie dann von den ursprünglichen Plänen und einer weiteren Zusammenarbeit mit dem Architekten Fleischer gänzlich ab. In den weiteren Monaten ließ die Gemeinde einige Variantenskizzen mit folgenden Voraussetzungen erstellen: Die Synagoge soll 1200 Sitzplätze haben und die Gesamtkosten inkl. Mobiliar haben 200 000 Gulden zu betragen. Laut Gutachten von Sachverständigen und nachdem Emanuel Klotz auf das Honorar für die Erstellung der Baupläne, falls er mit der Bauausführung beauftragt würde, verzichtet hatte, wurde dieser bekannte Pilsner Bauherr und Besitzer der Ziegelwerke zum Planer der größten Synagoge in der Tschechischen Republik sowie der zweitgrößten in Europa.
Im November desselben Jahres wurden die neuen Baupläne genehmigt, Anfang März 1891 wurde mit dem Bau begonnen und im August 1893 wurde er fertiggestellt.
Dem in der Kuppel and der Spitze des nördlichen Synagogenturmes verwahrten Gedenkschein entnimmt man, dass die Gesamtbaukosten 141 092,06 Gulden betragen haben und zur Beschaffung weiterer Finanzmittel die jüdische Gemeinde einen Kredit in der Höhe von 100 000 Gulden mit einer Rückzahlungsfrist von 33 1/2 Jahren und Zinsen in der Höhe von 4% vereinbart hat.
Die Synagoge wurde am Donnerstag, dem 7.9.1893 feierlich eröffnet, so dass sie bereits am jüdischen Neujahrstag 5654, der am Sonntagabend begonnen hat, benutzt werden konnte.
Über die neu erbaute Synagoge konnten sich die Pilsner Juden jedoch nicht sehr lange freuen. Im Januar 1942 wurden von den Nazis 2605 Juden aus Pilsen mit drei Transporten nach Theresienstadt deportiert. Vor der Zerstörung hat die Große Synagoge wohl ihre Lage zwischen zwei Häusern und die Tatsache gerettet, dass sie als Verkaufslager von Möbeln deportierter Juden diente und später zu einer Arbeitswerkstatt wurde, in der Uniformen für deutsche Soldaten genäht worden sind.
An die Kämpfe um die Befreiung der Stadt zu Kriegsende erinnern die noch heute sichtbaren Einschusslöcher an den Zehn-Gebote-Tafeln an der Spitze der Synagogenfront.
Nach Kriegsende wurde die Synagoge der jüdischen Religionsgemeinschaft zurückgegeben, die jedoch nach den Kriegsleiden ziemlich dezimiert war. Aus den Konzentrationslagern sind nur 204 Juden nach Pilsen zurückgekehrt. Die Juden, die den Holocaust überlebt haben, sind oft nach Israel oder in die USA ausgewandert.
Nur durch ein Wunder hat die Synagoge auch die Zeit der kommunistischen Willkür überstanden und ist nicht zu einem Stadtbad oder einer Markthalle umgebaut worden. Nach und nach hat sich aber ihr bereits kläglicher Zustand verschlechtert und sie wurde ihrem Schicksal überlassen.
Die Bemühungen der jüdischen Gemeinde um die Rettung dieses Denkmals haben in den Jahren 1994-1998, wo sie zum Teil saniert wurde, ihren Höhenpunkt erreicht. An der Wiedereröffnung der Synagoge anlässlich des jüdischen Feiertages Tu Bischwat (11.2.1998) nahmen führende Stadt- und Staatsvertreter teil.
Zurzeit dient die Synagoge ihrem ursprünglichen Zweck, gleichzeitig wird sie als Ausstellungs-und Konzertsaal genutzt. Die Bemühungen der jüdischen Gemeinde um die Fertigstellung der Sanierung werden kontinuierlich fortgesetzt.

Öffnungszeiten

Die Synagoge is jeden Tag vom Sonntag bis zum Donnerstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Während Shabbat, genauso in der Zeit der jüdischen Festtage ist die Synagoge für die Öffentlichkeit geschlossen.

Obwohl wir uns bemühen, damit wir unseren Wunsch erreichen, zu sichern, dass die Synagoge für die Öffentlichkeit am längsten zugänglich ist, trotzdem ist es unmöglich dieses immer zu erreichen und wir müssen die Öffnungszeiten kürzen – in den meisten Fällen wegen der Vorbereitung der abendlichen Konzerte. Oder falls Sie einen Besuch einer Gruppe der Touristen organisieren, geben Sie unsere bitte Bescheid und wir werden schon statt Sie sichern, dass Ihr Besuch genau laut Ihrer Pläne gelaufen ist.



Eintrittsgebühren für Tady žili židé/Hier lebten Juden Ausstellung in der Große Synagoge

Beschreibung Preis
Eintrittsgebühr CZK 140/Person
Student/Senior/Körperlich behindert CZK 110/Person
Kinder bis 10 Jahre CZK 0/Person
Familieneintrittsgebühr CZK 350/Familie (Mindestens 2 Erwachsene + 1 Kind.)
Gruppeneintrittsgebühr CZK 100/Person (Nur für Gruppen von mindestens 15 Personen.)

Eintrittsgebühren für Tady žili židé/Hier lebten Juden Ausstellung in der Großen Synagoge und im Rabbiner Haus

Beschreibung Preis
Gruppeneintrittsgebühr CZK 2790/Gruppe (Nur für Gruppen von mindestens 15 Personen.)

Kontakt

Große Synagoge

sady Pětatřicátníků 11
Plzen, CZECH REPUBLIC
GPS 49.7467511N, 13.3729783E

Synagoge: +420 377 223 348 Besucherzentrum: +420 377 223 346

Buchung Service:
+420 378 035 330
info@visitplzen.eu

Alte Synagoge

Gründe zum Besuch Geschichte Öffnungszeiten Preisliste Kontakt Buchungen
The Old Synagogue

The Old Synagogue
DIE ÄLTESTE

Die Alte Synagoge ist die älteste erhaltene Synagoge in Pilsen.

NEU RENOVIERT

Im Jahr 2014 wurde die Synagoge völlig restauriert und wiederaufgebaut.

EINZIGARTIG

Die hölzerne kassettierte Decke, der dekorative auf den Putz gemalte Baldachin rund um Aron Ha-Kodesch, genauso wie die zwei übereinander situierten Galerien machen aus dieser Synagoge einen Edelstein mit Bedeutung im Rahmen der ganzen Republik.

STÄNDIGE AUSSTELLUNG

Die Ausstellung in der ersten Frauengalerie bietet die Einsicht in die jüdische Geschichte im regionalen Rahmen, im Gegensatz ist die zweite Galerie der Einleitung in die jüdischen Gebräuche und Traditionen gewidmet.

ZUGÄNGLICH

Die Alte Synagoge befindet sich in der Nähe von der Großen Synagoge (ca.250 M) und vom historischen Stadtzentrum (ca. 250 M).

VERSTECKT

Vor den Augen der Öffentlichkeit ist sie versteckt. Sie befindet sich im Hof des Hauses mit der grünen Fassade und mit der Apotheke Menora auf der Adresse Smetanovy sady 5 und wird bestimmt jeden ihrer Entdecker bezaubern.


Geschichte der Alten Synagoge

Revitalizace židovských památek v ČR Die Alte Synagoge in Pilsen wurde im Jahre 1859 laut Projekt von Martin Stelzer gebaut. Es handelt sich um ein Gebäude im neuromanischen Stil mit einer äußeren Hilfstreppe, die als Notausgang benutzt werden kann.
In den Hauptsaal ist die zweistöckige Frauengalerie auf den Holzsäulen eingebaut.
Die Verzierung des hölzernen Sakramentshauses, die mit der Rekonstruktion des Gebäudes in den Jahren 2010-2014 wiederaufgebaut war, ist mit illusorischer Malerei auf dem Putz ergänzt. Die Synagoge wurde bis zum Jahr 1869 mit der Orgel ausgestattet, die leider nicht erhalten geblieben ist.
Nach dem Ausbau der sogenannten Großen Synagoge auf der Klatovská Straße (im Jahr 1892) diente die Alte Synagoge nur zu den gelegentlichen Veranstaltungen. Heute handelt es sich um eine aktive eingeweihte Synagoge.
Die Gesamtkosten für die Restaurierung der Alten Synagoge im Rahmen des Projekts "Revitalisierung jüdischer Denkmäler" beliefen sich auf 31.939.000 CZK, wovon 85% aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und 15% aus dem tschechischen Staatshaushalt stammten.

Öffnungszeiten

Während der touristischen Saison (July - August) ist die Alte Synagoge jeden Tag vom Sonntag bis zum Donnerstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Außer der Saison ist die Alte Synagoge für den individualen Besucher geschlossen.
Während Shabbat, genauso in der Zeit der jüdischen Festtage ist die Synagoge für die Öffentlichkeit geschlossen.
Obwohl wir uns bemühen, damit wir unseren Wunsch erreichen, zu sichern, dass die Synagoge für die Öffentlichkeit am längsten zugänglich ist, trotzdem ist es unmöglich dieses immer zu erreichen und wir müssen die Öffnungszeiten kürzen – in den meisten Fällen wegen der Vorbereitung der abendlichen Konzerte. Oder falls Sie einen Besuch einer Gruppe der Touristen organisieren, geben Sie unsere bitte Bescheid und wir werden schon statt Sie sichern, dass Ihr Besuch genau laut Ihrer Pläne gelaufen ist.

Eintrittsgebühren und Dienstleistungen

Beschreibung Preis
Eintrittsgebühr CZK 70/Person
Kinder bis 10 Jahre CZK 0/Person
Children aged 10-15 CZK 40/Person
Ermäßigtes Eintrittsgebühr CZK 50/Person (Behinderte, Studierende, Rentner)
Familieneintrittsgebühr CZK 150/Familie (Mindestens 2 Erwachsene + 1 Kind.)
Gruppeneintrittsgebühr CZK 50/Person (Nur für Gruppen von mindestens 15 Personen.)
Begleitung CZK 0/Person (Pädagogische Begleitung, Reisebegleiter, Begleiter einer körperlich behinderten Person usw.)

Kontakt

Alte Synagoge

der Innerhof von
Smetanovy sady 5
Plzen, CZECH REPUBLIC
GPS 49.7445586N, 13.3742767E

Buchung Service:
+420 378 035 330
info@visitplzen.eu


EU
EU
EU

FAQ

Die Jüdische Gemeinde Pilsen hat 99 Mitglieder. Fast die Hälfte von ihnen lebt direkt in Pilsen.

Ihre Mitglieder melden sich zu der modernen Orthodoxie, zum konservativen oder zum reformatorischen Strom oder denken rein säkular. 54% Prozent der Basis bilden die Frauen. Das durchschnittliche Alter unserer Mitglieder ist 61 Jahre.

Die Einkünfte der Gemeinde entstehen besonders aus Miete des eigenen Eigentums oder aus den Eintrittsgebühren in die Synagogen in Pilsen. Die Rekonstruktionen, Reparaturen und die Instandhaltung unserer Liegenschaften werden in den meisten Fällen aus unseren eigenen Quellen finanziert, teilweise durch Fundraising.

Das Sozialprogramm – ist meistens auf die Pflege um die Holocaust-Überlebenden gerichtet – ist fast völlig mittels Claims Conference finanziert.

In Pilsen gibt es kein koscheres Restaurant. Das nächste koschere Restaurant befindet sich in Prag (cca 100 km).

Eine Zusammenliste der koscheren Produkte, die man im gewöhnlichen Handelsnetz kaufen kann, wird vom Rabbinat in Prag zusammengebildet und steht auf den Webseiten der Jüdischen Gemeinde Prag zum Herunterladen.

Das nächste Geschäft mit koscheren Lebensmitteln gibt es in Prag (setzen Sie sich im Voraus in Kontakt mit der Jüdischen Gemeinde Prag), in Wien oder die bequemste Weise ist Einkaufen online. Einige unserer Mitglieder haben z.B. gute Erfahrungen mit Einkaufen auf kosher4u.eu.

Die genaue Zeit der Gebete unterscheidet sich von der Zeit in Prag um + 4 Minuten.

Eine für die Rituale geeignete Mikwe befindet sich in dem Rabbinerhaus hinter der Großen Synagoge.

Die Ba’al Schem Mikwe in Ronsperg/Poběžovice ist aus Sicherheitsgründen nicht öffentlich zugänglich.

Die Sukka befindet sich in der Lücke zwischen der Alten und der Behelfsmäßige Synagoge und ist öffentlich zugänglich während des Festtages Sukkot.

Für Nachkommene

Židovský hřbitov

Suche nach jüdischen Vorfahren
in der westböhmischen Region

Wie können wir helfen

Obwohl wir sehr gerne allen Stammfolgern oder Amateuer- Forschern helfen würden, gibt es in unserem Archiv leider keine Standesamtseinträge. Die kann man auf diese Adresse online studieren.
In unserem Archiv findet man auch nicht viele historische Materialien mit Verbindung auf die vorkriegszeitlichen Mitglieder unserer Gemeinde.
Einer der zuständigen Fachmänner für die Dokumentation der jüdischen Grabsteine, derer Digitalisierung, und Ablesung der Überschriften in der Region ist PhDr. Chvátal (Tachovský archivnický a muzejnický spolek – TAMUS).

Wie können Sie helfen

Falls Sie irgendwelche Fotografien oder Dokumente haben, die Ihre jüdischen Verwandten betreffen, die in der westböhmischen Region geboren sind, gelebt haben oder gestorben sind, und Sie die Kopien oder die Scans teilen möchten, werden wir sehr froh sein. Viele und viele Menschen spurenlos verschwunden sind und das Einzige, was nach ihnen geblieben ist, ist oft nur der Name im Verzeichnis – manchmal sogar auch dieses nicht. Unterstützen Sie bitte unsere Bemühung uns an unsere Vergangenheit wieder zu erinnern, sie zum Leben bringen und helfen Sie und so „den bloßen Namen im Verzeichnis“ das Menschenmaß geben.
Auf den jüdischen Friedhöfen in der Region befinden sich in den meisten Fällen die Begrabungsplätze, bei denen wir überhaupt keinen Kontakt an eine Person haben, die im Verwandschaftsverhältnis mit dem Gestorbenen ist. Wir bitten Sie, bleiben wir im Kontakt, damit wir Sie kontaktieren könnten und Ihnen ein beiderseitig günstiges Zusammenarbeitskonzept für Reparatur und Instandhaltung der Begräbnisstätte Ihrer Vorfahren vorschlagen könnten.
Der alte jüdische Friedhof in Pilsen ist nun im Eigentum der Jüdischen Gemeinde Pilsen. Obwohl dieser Friedhof in der Vergangenheit sehr zerstört war und nur ein paar ursprüngliche Grabsteine erhalten geblieben sind, die einzigen Begrabungsplätze nie gestört wurden. Falls Ihr Verwandter auf diesem Friedhof begraben ist und Sie Interesse an Neubelegung des Grabes mit einem einfachen Grabstein haben, bitte knüpfen Sie sich zu unserer Bemühung an, diesem heiligen Ort die Pietät und die Ehrwürdigkeit zurückzugeben.

Das Verzeichnis der jüdischen Friedhöfe in der westböhmischen Region

geordnet nach …

Arnoltov
Becov
Bezdruzice
Blovice
Dlouha Ves
Dlouhy Ujezd
Dolni Lukavice
Domazlice
Drmoul
Frantiskovy Lazne
Hartmanice
Horazdovice
Hresihlavy
Hroznetin
Cheb - Medieval
Cheb - New
Chlistov
Chodova Plana - New
Chodova Plana - Old
Janovice nad Uhlavou
Karlovy Vary
Kasejovice
Klatovy
Kolinec
Koren
Kostelni Briza
Kozlany
Kynsperk nad Ohri
Lazne Kynzvart
Loket
Loucim
Lomnicka u Plesne
Luka
Marianske Lazne
Mala Sitbor
Ptenin
Mesto Touskov
Mutenin
Nejdek
Nectiny
Nove Sedliste
Nyrsko
Osek u Rokycan
Pilsen - New
Pilsen - Old
Pilsen - Medieval
Pnovany
Pobezovice u Domazlic
Podmokly
Pořejov
Poutnov
Prestice
Puclice
Rabi
Rabstejn nad Strelou
Radnice
Rokycany
Slatina
Spalene Porici
Stod
Straz u Tachova
Strazov
Stribro
Susice - New
Susice - Old
Stenovice
Svihov - New
Svihov - Old
Svojsin
Tachov - New
Tachov - Old
Telice
Teresov
Uboci
Utvina
Velhartice
Velka Sitbor
Vseruby u Plzne

Arnoldsgrün, Arnitzgrün
Bad Königswart
Blowitz, Plowycze
Bodmokl, Podmokl, Podmok, Potok
Brennporitschen
Dolní Žandov, Amonsgrün, Unter-Schandau
Drosau
Dürrmaul
Eger
Eger
Elbogen
Franzensbad
Hartmanitz
Herschihlau, Reschihlau, Reschohlau, Rzescholau
Hochpetsch, Petschau
Horaschdowitz, Horažďowitz, Horaždiowitz
Janowitz and der Angel
Karlsbad
Kassejowitz, Kassowitz
Kirchenbirk
Klattau
Klein Schüttüber
Klistau
Kolinetz, Kollinetz
Königsberg an der Eger
Koschlan
Kurschin
Kuttenplan
Kuttenplan
Langendorf
Langendörflas
Lautschim
Lichtenstadt
Marienbad
Merklín
Mies
Milíkov, Gross Schüttüber
Muttersdorf
Netschetin
Neu Zedlisch
Neudek
Neuern
Neustadtl am Klinger
Pauten
Pilsen
Pilsen
Pilsen
Piwana
Prostiboř, Döllitschen, Teltschen, Prostwerg
Přestitz, Pschestitz
Purschau
Putzlitz
Rabenstein and der Schnella
Rabi, Raby
Radnitz
Rokitzan, Rokytzan, Rockizan
Ronsperg, Ronšperk
Řebří, Schweissing, Ošelín, Leiter
Řešín, Weseritz, Rössin
Schüttenhofen
Schüttenhofen
Schwihau
Schwihau
Slatina
Staab
Stadt Tuschkau
Steingrub
Stienowitz
Tachau
Tachau
Taus
Tereschau
Uitwa
Unterlukawitz
Verušičky, Luck
Wellartitz, Welhartitz
Wossek
Wscherau 

טאכוי
ד''מ
דעליטשען ד''ש ט''ש פראסטווערג פ''ב
דראזוי
האראזדאוויצע
וואססעק
וועזעריטץ
טויס
יאנאוויטץ
לאנגענדארף
לאנגענדערפלאס
לויטשים
ליכטענשטאדט
מ''ד
מיעס
נייערן
נייצעדליש נ''צ
ניישטאדטל נ''ש
סלאטינא
פאטאק
פורשוי
פיוואנא
פילזן
פעטשוי
קאלינעטץ
קאסאוויטץ
קאשלאן
קוטטענפלאן
קורשין
קלאטוי
קליסטוי
ראבי
ראבן שטיין
ר''פ
שוויאוי
שווייסינג
שטינאוויץ
שיטטענהאפען
שערוי

Arnoltov
Bečov
Bezdružice
Blovice
Dlouhá Ves
Dlouhý Újezd
Dolní Lukavice
Domažlice
Drmoul
Františkovy Lázně
Hartmanice
Horažďovice
Hřešihlavy
Hroznětín
Cheb - Medieval
Cheb - New
Chlistov
Chodová Planá - New
Chodová Planá - Old
Janovice nad Úhlavou
Karlovy Vary
Kasejovice
Klatovy
Kolinec
Kořen
Kostelní Bříza
Kožlany
Kynšperk nad Ohří
Lázně Kynžvart
Loket
Loučim
Lomnička u Plesné
Luka
Mariánské Lázně
Malá Šiboř
Ptenín
Město Touškov
Mutěnín
Nejdek
Nečtiny
Nové Sedliště
Nýrsko
Osek u Rokycan
Plzeň - New
Plzeň - Old
Plzeň - Medieval
Pňovany
Poběžovice u Domažlic
Podmokly
Pořejov
Poutnov
Přeštice
Puclice
Rabí
Rabštejn nad Střelou
Radnice
Rokycany
Slatina
Spálené Poříčí
Stod
Stráž u Tachova
Strážov
Stříbro
Sušice - New
Sušice - Old
Svojšín
Štěnovice
Švihov - New
Švihov - Old
Tachov - New
Tachov - Old
Telice
Terešov
Úbočí
Útvina
Velhartice
Velká Šiboř
Všeruby u Plzně

EU Projekte

Das Projekt

ERNEUERUNG DER GROßEN SYNAGOGE
UND DES RABBINERHAUSES IN PILSEN

CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004613 IST VON DER EUROPÄISCHEN UNION FINANZIERT.

Das Projektziel: Das Potential von der Erbschaft der jüdischen Kultur in der Tschechischen Republik auszunutzen und das Projekt der Erneuerung zu realisieren und den Komplex der bedeutsamen jüdischen Sehenswürdigkeiten in Pilsen auszunutzen - und zwar mittels der Verbesserung des technischen Bestandes der Sehenswürdigkeit, den Schutz und die Versicherung der Sehenswürdigkeiten zu verstärken und die mit der jüdischen Themen zusammenhängenden modernen kulturellen und fortbildenden Dienstleistungen zu bieten.

Přednášky ŽO Plzeň

Záznam na YouTube


Projekty ŽO Plzeň

2022

Projekt byl realizován za finanční podpory: Statutárního města Plzeň zastoupeného Městským obvodem Plzeň 3 a Nadačního fondu obětem holocaustu.
Celková výše účelových dotací činila: Kč 350.000,-
Cílem tohoto projektu byla příprava a tvorba výukových materiálů pro plnohodnotné vzdělávací programy pro žáky základních a středních škol z Plzně a Plzeňského kraje. Akcent projektu byl přenesen z grafického zpracování worksheetů na samotnou obsahovou náplň workshopů.
V rámci projektu vznikly pod vedením zkušených lektorů tři tématické workshopy: Židovská Plzeň, Hvězda Plzně a Nezapomeň na Věru Kohnovou.
UMO3 Plzeň
Projekt byl realizován za finanční podpory: Statutárního města Plzeň a Plzeňského kraje
Celková výše účelových dotací činila: Kč 350.000,-
Slavnostní znovuotevření je vyvrcholením více než tříleté rekonstrukce Velké synagogy. Uskuteční se 10. dubna 2022 a jeho hlavním dramaturgickou myšlenkou je představení této budovy jako významného kulturního prostoru města Plzeň. Vlastní slavností akt začne vnesením svitku Tóry, která pochází patrně z tzv. poválečných plzeňských svozů. Je datována rokem 1890 a jedná se o největší svitek v majetku plzeňské židovské obce. Za účelem vytvoření předepsaných doplňků vznikla veřejná sbírka, která vybrala prostředky na zhotovení koruny, štítu a ukazovátka. Autorem návrhu je doc. M.A. Petr Vogel, mezi jehož známé práce se řadí například hejtmanský řetěz hejtmana Plzeňského kraje. Poté následuje program v interiéru synagogy, během kterého promluví významní hosté a představí se několik plzeňských kulturních institucí.
Produkci, dramaturgii a koordinaci celé této akce zajišťuje skladatel a producent Peter Györi, jenž je například autorem ekumenického, mezikulturního a hudebního projektu Světlo porozumění. Zazní nové skladby, které zkomponuje přímo pro tuto příležitost. Slavnostnímu znovuotevření budou předcházet několika měsíční přípravy a nácviky. Představí se cca dvou set členný sbor sestavený z profesionálních zpěváků a doplněný dětmi ze sborů plzeňských základních uměleckých škol a Kajetánu (dětský sbor opery DJKT) doprovázený orchestrem profesionálních hudebníků ve spolupráci s plzeňskou konzervatoří.
Plzeň kulturní Plzeňský kraj
Projekt byl realizován za finanční podpory: Statutárního města Plzeň a Nadačního fondu obětem holocaustu
Celková výše účelových dotací činila: Kč 100.000,-
Tradiční pietní shromáždění k připomínce 80. výročí lednových transportů plzeňských židů do koncentračních táborů bylo rozšířeno o řadu přednášek a fotografickou výstavu.
Samotné pietní shromáždění se uskutečnilo 23.1.2022 a bylo silným emotivním zážitkem pro všechny zúčastněné. Pomyslným průvodcem pietní akce se stal František Goldscheider (herec a filmový kritik), který společně se svým bratrem jako jediní z rodiny přežili. Zazněly úryvky ze zvukového záznamu jeho vzpomínek, který byl pořízen v roce 1990 pro ČRO Plzeň. Mezi řečníky vystoupil prostřednictvím ZOOM online telemostu Františkův syn, skladatel Alexander Goldscheider, který zavzpomínal na svého otce a uvedl skladby, které vznikaly na základě reminiscencí otcova vyprávění. Z Londýna nemohl, kvůli nepříznivé epidemiologické situaci osobně dorazit.
V průběhu února až dubna se uskutečnilo celkem 6 přednášek/besed s lidmi, kteří mohou o šoa podat autentickou výpověď – ať již se jednalo o zástupce tzv. 2. generace, kteří toto vyprávění slyšeli od svých rodičů (Goldscheider, Wittmannová), tak s odborníky, kteří se ve svém výzkumu právě osudem plzeňských židů zabývali (Sankot, Poncarová, Kodera, Freund).
V rámci uvedeného projektu se zároveň podařilo prezentovat fotografickou výstavu s názvem "Navzdory“, která byla právě pro tento ročník připravena.
Jednalo se o soubor fotografií rodin potomků přeživších holocaust, které byly vystavené vždy jako dvojice, tedy jako společná rodinná fotografie potomků přeživších a fotografie pořízená ze stejného místa bez lidí; každá dvojice fotografií bude doplněna informací o konkrétním přeživším.
Plzeň kulturní

2021

Cyklus koncertů v synagoze

Projekt finančně podpořila: Nadace Rudolfa Löwyho a plzeňských židů na záchranu plzeňských synagog
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 45.000,-
Hlavním záměrem našeho projektu je uspořádat koncertní cyklus v období května až září, který představí výběr interpretů prezentující tradiční židovskou hudbu klezmer.
Hudební žánr world-music / klezmer / alternative zatím v Plzni není nijak prezentován, proto jsme se rozhodli rozšířit odkaz skrze 5 vybraných hudebních uskupení, věnujících se právě tradiční židovské hudbě, avšak v novém pojetí a alternativní formou.
V projektu prostřednictvím hudebního zážitku podzvedneme odkaz židovské kultury a propojíme tradici s moderním přístupem doby.
Uspořádáním těchto koncertů se chceme stát se živou platformou pro návštěvníky hledající jedinečné kulturní zážitky v neobvyklém prostoru, jako je právě synagoga. Nabídneme příjemné útočiště studentům i seniorům, dětem i pracujícím v městském zákoutí, skrytém a přitom pulzujícím vlastním životem - místo necháme růst skrze tyto živé koncerty a budeme předávat z rukou nadaných umělců vášeň k hudbě a umění široké veřejnosti.

Dětský koutek

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 15.000,-
Cílem projektu je uspořádání pravidelné dětskou dílničky při každém z pravidelných modlení v synagoze a společné oslavě svátků pod vedením zkušeného madricha.
Nebudeme se omezovat pouze na rukodělné práce, to naše hochy až tak nezaujalo. Do programu chceme zapojit i drobné sportovní aktivity.

Judafest

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 25.000,-
Cílem projektu je umožnit festivalu Judafest překročit hranice Prahy a stát se festivalem židovské kultury se skutečným regionálním přesahem. Zároveň je naším cílem obstát v silném konkurenčním prostředí plzeňských festivalů, ale hlavně prezentovat židovskou kulturu prostřednictvím kvalitního programu.

Osm světel

Hlavním cílem projektu je netradiční formou oživit kulturní náplň Staré synagogy v Plzni, podzvednout odkaz židovské kultury a propojit tradici s moderním přístupem doby.
V roce 2021 jako jednu z kulturních aktivit chceme uspořádat světelnou výstavu a videomapping ve spolupráci s plzeňskou Fakultou designu a umění Ladislava Sutnara. Tato moderní technologie, opouštějící tradiční formy kulturního programu Staré synagogy, dokáže zaujmout širší publikum, a to nejen plzeňské veřejnosti. Propojení světla a Chanuky, neboli svátku světel, je přirozené. Výhodou pro realizaci je i období, kdy se tento svátek slaví, a to přelom listopadu a prosince. Touto dobou je již brzy tma, což umožňuje přenést světelnou instalaci i do venkovních prostor synagogy. Stará synagoga často uniká pozornosti návštěvníků nejen v konkurenci s Velkou synagogou, ale i svou polohou a faktem, že se nachází ve vnitrobloku. Světelná instalace tak nebude jen v samotných prostorách synagogy, ale i na nádvoří a v místech před vchodem ve Smetanových sadech.

Přednášky pro veřejnost

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 20.000,-
Hlavním cílem projektu je udržení a rozšíření stávající programové nabídky Staré synagogy v oblasti obecně edukační. V roce 2021 uspořádáme ne méně než 28 přednáškových hodin pro veřejnost.

Připomínka lednových transportů

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 40.000,-
Naším cílem je především připomenout a uctít památku a utrpení, které museli naši plzeňští židovští spoluobčané prožít. Jde především o to nezapomenout na relativně nedávnou historii, která se postupně z pamětí mnoha spoluobčanů vytrácí a postupně dochází k jejímu upozaďování.
V roce 2021 chceme v tomto směru pokračovat a navázat na to, co se loni podařilo. Nedáme výrazný prostor pro projevy, ale opět se spíše zaměříme na emoční dopad na účastníky shromáždění - zejména audiovizuálními prostředky a akcentací toho, že šoa není pouze o generaci zavražděných, ale i o generacích, které se již nikdy nemohly narodit.

Stromy - Nový židovský hřbitov Plzeň

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 70.000,-
Stromy na Novém židovském hřbitově v Plzni jsou ve velmi zanedbaném stavu a představují zásadní bezpečnostní riziko pro jeho návštěvníky. Cílem tohoto projektu je postupně v několika etapách prořezem, vyvazováním či kácením minimalizovat nebezpečí vzniku škody na majetku či zdraví/životě návštěvníků tohoto hřbitova. Stejný projekt byl již realizován v letech 2019-20 a jedná se o jeho pokračování.

Stromy - Starý židovský hřbitov Plzeň

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 30.000,-
Stromy na Starém židovském hřbitově v Plzni jsou ve velmi zanedbaném stavu a představují zásadní bezpečnostní riziko pro jeho návštěvníky. Cílem tohoto projektu je postupně v několika etapách prořezem, vyvazováním či kácením minimalizovat nebezpečí vzniku škody na majetku či zdraví/životě návštěvníků tohoto hřbitova. Stejný projekt byl již realizován v letech 2020 a jedná se o jeho pokračování.

Synagoga včera, dnes a zítra

Projekt jsme nazvali „Synagoga – včera, dnes a zítra“. Jeho cílem je přivést širší publikum do této významné plzeňské památky a zároveň tak představit její kulturní náplň. Věříme, že prostřednictvím tohoto projektu dokážeme oslovit pestré spektrum návštěvníků, ať již z mladé nebo seniorské generace. Zvolili jsme proto tři multižánrové platformy, a to: literární, filmovou a hudební, kde každá z nich obsahově kopíruje název projektu. Představíme tak tradiční a současnou židovskou kulturu a také vizi, kterou by se produkce v prostoru synagogy v budoucnu mohla ubírat. Projekt bude hodnocen za úspěšný, pokud se podaří uskutečnit 9 tematicky komponovaných večerů s celkovou účastí ne méně než 300 osob.

Šana

Projekt finančně podpořil: Nadační fond obětem holocaustu
Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 25.000,-
Hlavním cílem projektu je zlepšit fungování společenství, posílení pocitu sounáležitosti jeho členů. Podpořit proces pozvolného otevírání se přijímání nových členů, avšak za předpokladu lpění na tradici našich otců, nikoliv na rezignaci na tradiční hodnoty, které naše společenství činí jedinečným.
K tomuto cíli vedou dílčí cíle:
  • 1) náboženský: podpora tradičního pořádání oslav svátků a polosvátků ve společenství židů, pořádání pravidelných bohoslužeb.
  • 2) aktivizační: posílení interakce členů při přípravě těchto akcí - příprava pesachového sederu, šabatové seudy, zdobení a stavba suky.
  • Úspěšnou realizací projektu tedy chceme dosáhnout vybudování živého a funkčního společenství členů, sdílejících tradiční hodnoty tak, aby je byli připraveni předat a sdílet ve svém přirozeném prostředí. Posílit pocit sounáležitosti v rámci rozmanitosti členské základny tak, aby členové při společném prožitku či aktivitě vnímali svou identitu Žida/Židovky pozitivně a tento zážitek či zkušenost dokázali předat i dalším generacím.



    פורים שפיל 2021

    Námět, scénář, režie, střih a vše ostatní:
    Lea Kreisingerová
    Asistent režie:
    Barbora Freund



    !פורים שמח

    Účinkují

    Rozárie DOLEJŠOVÁ
    Michal FORŠT
    Lea FORŠTOVÁ
    Sigal FORŠTOVÁ
    Jonatán FREUND
    Ruben FREUND
    Eliáš KLAUS
    Ester KLAUSOVÁ
    Debora KREISINGEROVÁ
    Lea KREISINGEROVÁ
    Jan Jaroslav LUBAS
    Mirjam MOUDRÁ
    David ŽÁČEK
    Miriam ŽÁČKOVÁ

    Kurzy 2021/2022

    Moderní hebrejština (Ivrit)

    jazykový kurz pro veřejnost

    60minutové lekce Kč 2000,-/semestr.
    Nabídka online výuky.

    Lektorkou je paní Karolina Kašeová, vyučující Ivrit na Ulpanu, Lauderových školách a Filosofické fakultě UK v Praze. Kurzy budou probíhat v menších skupinkách online přes program ZOOM. Pro otevření dané úrovně byl stanoven minimální počet 6 účastníků. Zároveň nabízíme i kurz pro děti. Přesný čas jednotlivých kurzů bude zpřesněn dle počtu zájemců. Výuka bude probíhat v 60minutových lekcích. Zimní semestr probíhá v termínech 1.10.2021 - 15.1.2022, letní semestr 1.2.2022 - 15.6.2022. Nabízíme Vám možnost registrovat se do kurzů v těchto úrovních:

    Hebrejština pro začátečníky

    Kurz je určen naprostým začátečníkům bez jakékoli předchozí znalosti hebrejského jazyka.
      Termíny: Čtvrtek 17.00-18.00 hod. (Hebrejština pro začátečníky)


    Hebrejština pro začátečníky - navazující kurz

    Kurz je určen studenům, kteří buď absolvovali předchozí začátečnický kurz (leden-červen 2021) nebo studentům, kteří již mají s hebrejštinou zkušenosti. Ovládají hebrejskou abecedu, umí základní zdvořilostní fráze a základní slovesa v přítomném čase.   Termíny: Středa 17.00-18.00 hod. (Hebrejština pro začátečníky navazující kurz)            Čtvrtek 18.30-19.30 hod. (Hebrejština pro začátečníky navazující kurz)            Pátek 10.30-11.30 hod. (Hebrejština pro začátečníky navazující kurz)

    Hebrejština pro mírně pokročilé studenty

    Kurz je určen studentům, kteří ovládají přítomný čas sloves a znají základní infinitivy. Dokáží v hebrejštině komunikovat na vyšší než základní úrovni. Úroveň kurzu odpovídá zhruba 9. kapitole učebnice Ivrit min ha hatchala.   Termíny: Pátek 16.15-17.15 hod. (Hebrejština pro mírně pokročilé studenty)

    Hebrejština pro děti

    Kurz je určen žáků, kteří absolvovali předchozí kurz (leden-červen 2021) a žákům, kteří ovládají hebrejskou abecedu a umí základní slovíčka v hebrejštině.   Termíny: Pátek 15.15-16 hod. (Hebrejština pro děti)




    Krav maga

    kurz pro veřejnost

    Cena 60minutové lekce Kč 121,-.
    Zahájení kurzu předpokládáme v září 2022.

    Jakmile to situace umožní, zahájíme kurz výuky systému sebeobrany a boje zblízka krav maga. Jednotlivé lekce budu probíhat pouze prezenčně v Domě šámese s maximální kapacitou 2-3 frekventantů na hodině. Výuka bude vedena licencovanou lektorkou Leou Kreisingerovou v 60minutových lekcích. Kurzy jsou určené pro děti do 15 let.





    Nadace Rudolfa Löwyho
    a plzeňských židů
    pro plzeňské synagogy

    The Rudolf Loewy Foundation

    Podpořené žádosti pro rok 2022

    PDF

    Žádost o nadační příspěvek

    ke stažení


    Vznik a poslání nadace

    Židovská obec Plzeň a město Plzeň založily 29.8.1994 nadaci na záchranu plzeňských synagog, které byly po 55 letech totalitních a nepřátelských režimů v dezolátním stavu.
    Úkolem nadace je získávat a účelně rozdělovat finanční prostředky na jejich opravy, ale i kulturní a společenské využívání, neboť jejich původní užití výhradně pro náboženské účely již synagogy nemohou naplnit.
    Za tímto účelem vložili do NRL oba zakladatelé první část nadačního jmění, a stát prostřednictvím Národního investičního fondu (z výnosů 1. vlny privatizace) rozdělil za účelem rozvoje občanského sektoru mezi nadace stovky milionů Kč, z nichž také NRL dostala propůjčených 2,635 mil. Kč, z jejichž přísně regulovaných výnosů mohla rozvíjet svoji činnost. V roce 2014 tyto sumy MF ČR předalo plně do majetku nadací, a nyní tvoří větší část nadačního kapitálu NRL.
    Rok předtím zažila nadace kritické období kvůli nechtěnému porušení vlastního statutu, což se podařilo za pomoci bývalé předsedkyně ŽO Plzeň Evy Štixové a soudce Krajského soudu v Plzni Václava Mertla překonat a nadaci i její nadační jmění zachovat pro další činnost.
    Také synagogy v Plzni jsou již dávno zachráněny, a tak v několika minulých letech podporuje nadace téměř výlučně jen kulturní počiny v synagogách. Původní název Nadace Rudolfa Löwyho a plzeňských židů na záchranu plzeňských synagog byl 31.5.2021 změněn na Nadace Rudolfa Löwyho a plzeňských židů pro plzeňské synagogy.

    Správní rada

    Vladimír Bako - předseda
    Věra Tydlitátová - místopředsedkyně
    Marcel Hájek
    Peter Braun
    Zuzana Zatloukalová

    Dozorčí rada

    Pavel Schwarz - předseda
    Jaroslav Lobkowicz
    Eliška Bartáková

    Výroční zprávy

    2020   2019   2018   2017   2016  

    Podpořili jsme

    2020

    Příjemce: z.s. Koncerty Plzeňsko
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 25.000,-

    Příjemce: z.s. Koncerty Plzeňsko
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 15.000,-

    Příjemce: z.s. ProCit
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 25.000,-

    Příjemce: z.s. ProPhoto
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 75.000,-

    Příjemce: z.s. Procházky uměním
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 45.000,-

    Příjemce: o.p.s. Domovinka - sociální služby
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 12.000,-

    Příjemce: z.s. Goteo
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 25.000,-

    Příjemce: Židovská obec Plzeň
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 45.000,-

    2019

    Benefiční koncert ProCit 2019

    Příjemce: Občanské sdružení ProCit, zapsaný spolek
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 20.000,-
    Sdružení každoročně pořádá velmi oblíbenou kulturní akci Benefiční koncert pro ProCit ve Staré synagoze. V roce 2019 proběhne již 7. ročník.
    Tato společenská akce se koná ve spolupráci s Židovskou obcí Plzeň, která na ni zapůjčuje reprezentativní prostory Staré synagogy.
    Na koncertu tradičně vystupují nejen známé osobnosti jako Vlaďka Bauerová s kapelou či mužský vokální kvintet Hlasoplet, ale snažíme se představit i výjimečné umělce, kteří jsou nějak spojeni s problematikou poruchy autistického spektra, jako například minulý rok čtrnáctiletého klavíristu s Aspergerovým syndromem Denise Szavbota z Prahy.

    Rok židovských skladatelů ve Staré synagoze v Plzni

    Příjemce: Koncerty Plzeňsko, z.s.
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 30.000,-
    V roce 2019 bychom chtěli připomenout 200 let od narození Jacquese Offenbacha, 100 let Gideona Kleina a 210 let Felixe Mendellssohna Bartholdyho.
    Pro tuto tématiku byli vybráni zkušení interpreti židovské hudby - komorní orchestr Atlantis collegium ve spojení s mladou plzeňskou smyčcovou sekcí L'estro arco, dále komorní soubor houslistky Radky Beranové a pro upravenou historickou hudbu soubor Jidiš ve třech. V dramaturgii jsou pro možné doplnění programu další dva židovští jubilanti, a to Hans Krása a Pavel Haas - oba 130 let od narození.
    Koncerty se uskuteční ve Staré synagoze v Plzni v období květen-říjen 2019 a budou uvedeny slovem ke zmíněným výročím.
    K odborné spolupráci se opět ochotně přihlásila plzeňská a pražská konzervatoř a Akademie staré hudby v Brně, a především Židovská obec Plzeň, která projekt podpoří při vlastním uspořádání akcí poskytnutím vzácného prostoru Staré synagogy.

    Výstava obrazů a uměleckých děl k benefiční akci pro hospic

    Příjemce: Hospic sv. Lazara, zapsaný spolek
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 30.000,-
    Hospic svatého Lazara je jediný lůžkový hospic v Plzeňském kraji, specializované zdravotnické zařízení s 28 lůžky, poskytující přes 20 let paliativní péči.
    Financování hospice je zajištěno jen z poloviny zdravotními pojišťovnami, další prostředky jako nezisková organizace získává formou (nenárokových) dotací od města Plzně, kraje, z darů fyzických a právnických osob, obcí, měst a nadací.
    Cílem projektu je uspořádání druhého ročníku benefiční aukce obrazů a uměleckých předmětů, jejíž výtěžek poputuje na sbírkový účet Hospice svatého Lazara.
    Předaukční výstava proběhne v prostorách Staré synagogy od 6. do 17. května 2019. V sobotu 18. května potom proběhne v plzeňské Měšťanské besedě samotný dražební večer.

    Jaroslav Beneš - Fotografie

    Příjemce: Občanské sdružení Pro Photo, z.s.
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 20.000,-
    Cílem projektu je představit plzeňské veřejnosti i návštěvníkům města tvorbu autora s plzeňskými kořeny a zároveň oživit kulturní dění ve městě. K výstavě bude vydán menší katalog ve formě skládačky s ukázkami vystavených prací.

    Charitativní koncert projektu Díky dětem

    Příjemce: Nadace 700 let města Plzně
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 10.000,-
    Charitativní koncert pro Díky dětem se koná za účelem podpory projektu samotného a jeho výtěžek bude věnován ve prospěch sbírky.
    Vystoupí hudební škola Jéčko a soubor Basta Fidli.
    Díky dětem je projekt, který je založen na pomoci dětí dětem v Plzni.
    Pro každý rok jsou vybrány projekty v sociální oblasti, do nichž je směřován celoroční výtěžek sbírky.


    2018

    Tři koncerty pro Rudolfa Löwyho v plzeňských synagogách (Velké nebo Staré)

    Příjemce: Koncerty Plzeňsko, zapsaný spolek
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 30.000,-
    V rámci podpořeného projektu byly nakonec uspořádány celkem čtyři koncerty ve Staré synagoze v Plzni.
    Písně beze slov - hudba židovských autorů 19. a 20. století - Musica dolce vita (18.4.2018)
    Židovské písně a anekdoty - H. Frejková se souborem (30.8.2018)
    Židovská historická hudba - Motus harmonicus (16.10.2018)
    Radost v baroku (bonusový koncert) - Concerto aventino L'estro arco (11.11.2018).

    Město Plzeň a Republika československá

    Příjemce: Občanské sdružení Pro Photo, spolek
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 80.000,-
    Ve Velké synagoze v Plzni byla v hlavní sezóně 2018 instalována výstava rozsáhlého výběru fotografií z archivu Národopisného muzea v Plzni, zaměřených tématicky na vznik Československa v roce 1918.
    Soubor představil obrazově působivé fotografie z několika okruhů - významné události, osobnosti, život, kultura, práce, služby, architektura a rozvoj.
    Výstava byla věnována památce Rudolfa Löwyho, od jehož narození uplynulo rovněž 100 let a organizátoři do výstavy zařadili i snímky související s jeho životem.
    K výstavě byl vydán obsáhlý reprezentativní katalog navazující na ediční řadu katalogů vydávaných k výstavám ve Velké synagoze.


    2017

    20 let Czech Press Photo

    Příjemce: Občanské sdružení Pro Photo, spolek
    Výše poskytnutého nadačního příspěvku: Kč 60.000,-
    Ve Velké synagoze v Plzni byla v hlavní sezóně 2017 instalována výstava rozsáhlého výběru fotografií z 20 ročníků soutěže novinářské fotografie Czech Press Photo.
    Výstava představila výběr toho nejlepšího, co bylo v uplynulých 20 letech v tomto oboru vizuální komunikace vytvořeno v několika kategoriích (fotografie roku, aktualita, reportáž, sport, každodenní život, lidé, o kterých se hovoří, portrét, umění a zábava, příroda a životní prostředí aj.).
    Soubor představil obrazově působivé fotografie a zároveň byl ohlédnutím a připomenutím důležitých událostí naší nedávné historie.
    K výstavě byl vydán obsáhlý reprezentativní katalog navazující na ediční řadu katalogů vydávaných k výstavám ve Velké synagoze v Plzni.


    Podpořte nás

    Naši činnost můžete podpořit darem na nadační účet:

    4 111 010 381/8040

    Děkujeme všem, kteří se rozhodli nám pomoci a podpořili naši činnost. Velmi si toho vážíme.


    Kontakt

    Nadace Rudolfa Löwyho a plzeňských židů pro plzeňské synagogy

    Smetanovy sady 5
    Plzeň, Česká republika

    nrl@zoplzen.cz
    +420 377 235 749
    IČO: 49777327
    Zápis v nadačním rejstříku vedeným Krajským soudem v Plzni, oddíl N, vložka 27 z 27. ledna 1999.
    Ronsperg · Poběžovice · ראנשבורג

    Die wundersame Mikwe von Poběžovice מעיין הבעל שם טוב

    In Poběžovice, dem früheren Ronsperg, hat sich unter der Erde eine einzigartige Mikwe erhalten, die in der chassidischen Überlieferung mit Rabbi Jisrael ben Elieser, genannt Ba’al Schem Tow, verbunden wird.

    Aktuelle Information: Die Bauarbeiten sind derzeit eingestellt, und die Mikwe ist aus Sicherheitsgründen nicht öffentlich zugänglich.
    מקוה
    Ein Wallfahrtsort

    Eine Quelle in der chassidischen Überlieferung

    Der Überlieferung zufolge tauchte Ba’al Schem Tow hier im Jahr תק״ד/1744 während einer Zeit strengen Frostes in die Quelle ein 310-mal und erklärte, sie sei eine Quelle allgemeiner Heilung und gegen Unfruchtbarkeit. Hierauf geht die Überlieferung von der „wundersamen Quelle“ zurück.

    Die Mikwe von Poběžovice ist nicht nur ein Baudenkmal. Sie ist ein Ort, an dem sich chassidische Überlieferung und das heutige Bemühen um die Bewahrung eines außergewöhnlichen spirituellen Raumes begegnen.

    בבור מעין זה טבל ר׳ ישראל בע״ש ש״י פ׳ בי״קנ׳ בשנת תק״ד ואמר שהוא מעין ישועה כללות בטבילה וגם לעקרות
    ובשנת תקע״ד לפ״ק נבנתה הבית למקוה

    „Im Becken dieser Quelle tauchte Rav Jisrael Ba’al Schem im Jahr 5504 während außergewöhnlich kalter Tage 310-mal ein und sagte, dies sei eine Quelle allgemeiner Hilfe durch das Eintauchen und auch für unfruchtbare Frauen.
    Und im Jahr 5574 nach der kleinen Zählung wurde das Haus für die Mikwe errichtet.“

    1582
    An der Stelle der heutigen Mikwe stand eine ältere Synagoge. Der Überlieferung zufolge soll der große Prager Gelehrte Maharal bei seinem Besuch in Poběžovice in dem örtlichen Schneider David einen der Lamed-Waw-Zaddikim erkannt haben.
    1743–1744 / תק״ד
    Die Überlieferung verbindet die hiesige Quelle mit dem Aufenthalt Ba’al Schem Tows, der ihre wohltuende Wirkung erkannt haben soll, insbesondere für Frauen mit Kinderwunsch.
    1813–1814 / תקע״ד
    An der Stelle der älteren Synagoge wurde eine neue Synagoge errichtet, in deren unterirdischen Räumen sich ein Ritualbad befand.
    1926–1927
    Bei Reparaturen an der Mikwe wurde ein Stein mit einer hebräischen Inschrift gefunden, die an den überlieferten Besuch Ba’al Schem Tows erinnerte.
    1938
    Nach der Besetzung des Grenzgebiets wurde die Synagoge von Poběžovice niedergebrannt.
    2014
    Grundsteinlegung.
    2025
    Wegen der Untätigkeit des Investors wurde der Vertrag über die Einräumung des Baurechts gekündigt und der Rohbau der Mikwe in seinem damaligen Zustand gesichert.
    Heute
    Das Projekt wartet auf seine Vollendung und die Mikwe auf eine sichere Öffnung für die Öffentlichkeit.
    Zeugnis der Überlieferung

    Der Stein mit der hebräischen Inschrift

    Einer der eindrucksvollsten Belege, auf die sich die mit der Mikwe von Poběžovice verbundene Überlieferung stützt, ist ein Stein mit hebräischer Inschrift, der bei Reparaturen in den 1920er Jahren gefunden wurde.

    Den erhaltenen Berichten zufolge verband die Inschrift die hiesige Quelle mit Rav Jisrael ben Elieser, genannt Ba’al Schem Tow, dem Begründer des Chassidismus. Sie berichtete, dass Ba’al Schem Tow hier während starken Frostes im Jahr תק״ד / 1744 eingetaucht sei.

    Die Fotografie des Steins gehört zu den wertvollsten Zeugnissen dafür, welche Bedeutung dieser Ort in der chassidischen Überlieferung besitzt. Es handelt sich um eine vergrößerte Reproduktion einer Fotografie, die Maran Minchas Elasar von Munkács in seiner Sukka aufgehängt hatte. Der Stein selbst gilt heute als verschollen.

    Erhaltene Fotografie des Steins mit hebräischer Inschrift, der mit der Mikwe von Poběžovice verbunden wird
    Erhaltene Fotografie des Steins mit hebräischer Inschrift, der die Mikwe von Poběžovice der Überlieferung zufolge mit Ba’al Schem Tow verband.

    Maharal

    Eine Abschrift des verlorenen Gemeindebuchs verbindet Ronsperg mit Besuchen des Maharal in den Jahren 1582 und 1584. Mit dieser Überlieferung ist der Schneider David Zaddik verbunden, der als einer der Lamed-Waw-Zaddikim galt.

    Ba’al Schem Tow

    Nach der Abschrift des Gemeindebuchs hielt sich Rav Jisrael ben Elieser, genannt der Bescht und Begründer des osteuropäischen Chassidismus, fast das gesamte Jahr 1744 in Ronsperg auf. Sein Aufenthalt stand im Zusammenhang mit dem Kampf gegen jüdische Sektierer. Erst danach gelang es, die Häresie zu unterdrücken.

    Chaim Elasar Spira

    Als der Munkácser Rebbe Chaim Elasar Spira, der berühmte Minchas Elasar von Munkács, von der Entdeckung des Steins erfuhr, der die Mikwe mit Ba’al Schem Tow verband, empfahl er allen seinen Anhängern die Reise nach Ronsperg und das Eintauchen in die dortige Mikwe.

    Vision der Wiederherstellung

    Ein Projekt, das auf seine Vollendung wartet

    Die Wiederherstellung soll nicht nur den Rohbau sichern. Ziel ist die Schaffung eines Wallfahrtsortes, der an die untergegangene jüdische Gemeinde von Poběžovice erinnert und an die mit dem früheren Ronsperg verbundene chassidische Überlieferung anknüpft. Zugleich soll Besuchern ein rituelles Eintauchen in die hiesige Quelle ermöglicht werden.

    Derzeitiger Stand des Projekts

    Wir suchen einen Partner für die Vollendung der Restaurierung

    Die Mikwe von Poběžovice ist ein außergewöhnlicher Ort. Damit sie wieder für die Öffentlichkeit geöffnet werden kann, müssen jedoch ihre Wiederherstellung vollendet, ein sicherer Zugang geschaffen und angemessene Einrichtungen für Besucher und Pilger eingerichtet werden.

    Die Bauarbeiten sind derzeit eingestellt, und die Mikwe ist aus Sicherheitsgründen nicht öffentlich zugänglich. Die Jüdische Gemeinde Pilsen sucht daher einen verlässlichen strategischen Partner, der bei der Vollendung des Projekts hilft.

    Helfen Sie uns, die Mikwe von Poběžovice zu bewahren — einen Ort, der mit chassidischer Überlieferung, einer untergegangenen jüdischen Gemeinde und der außergewöhnlichen Geschichte Ba’al Schem Tows verbunden ist.

    Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Mikwe von Poběžovice
    Bauzustand der Mikwe von Poběžovice

    Die Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Mikwe von Poběžovice wurden begonnen, sind derzeit jedoch eingestellt. Für die Vollendung des Projekts sucht die Jüdische Gemeinde Pilsen einen verlässlichen strategischen Partner.

    Werden Sie Teil der Wiederherstellung der Ba’al-Schem-Tow-Mikwe in Ronsperg.

    Wenn Sie über eine strategische Partnerschaft, finanzielle Unterstützung oder eine andere Form der Zusammenarbeit bei der Vollendung des Projekts sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an die Jüdische Gemeinde Pilsen.

    Kontaktieren Sie uns

    Židovská obec Plzeň
    Jüdische Gemmeinde Pilsen

    Smetanovy sady 5
    Plzen, CZECH REPUBLIC
    zoplzen@zoplzen.cz
    +420 377 235 749